11 / 2018
Ви знали, що 87% співробітників допускають помилки в написанні сум англійською мовою? Отже, професіонала видно здалека – він знає усі особливості нашого менталітету і може з легкістю асимілювати лист до мови, на якій його пише.
Отже, є декілька основних правил:
Позначення грошової одиниці завжди ставиться перед сумою ($30; €35; USD 250; RUB 50,640 etc.)
Скорочені позначення відділяються нерозривним пропуском (EUR 135; USD 100; RUB 30,000)
Знаки валют не відокремлюються пропуском ($100; £2500; €35)
Це стосувалось оформлення, але головний момент – не зробити помилку в самій сумі:
В офіційних документах завжди вказуйте і відокремлюйте крапкою соті (“копійки”) – $1000.00
Тисячі завжди відокремлюються комами $3, 500.00
Грошовий знак, який стоїть перед сумою, не відокремлюється від неї пропуском
Важливо – не помиліться в пунктуації, бо навіть невелика описка дуже швидко зазнає за собою фінансових втрат. Погодьтеся, $450.00 і $450, 000.00 відрізняються тільки одним розділовим знаком, але різниця між ними колосальна.
