11 / 2020
Хочеться того або ні, але англійська стала мовою міжнародного бізнесу і корпорацій. А потенційні співробітники повинні знати не просто розмовну англійську. Вимоги до володіння мовою становят все вищі, і тепер треба знати і ділову англійську, мати навички ведення перемовин і ділового листування. Необхідно знати не лише лексику, але і граматичні конструкції і вирази, які використовуються у бізнес англійській. І тут може напрошуватися питання, а чи існує відмінність між діловою і розмовною англійською? І якщо знати другу, чи означає це, що автоматично знаєте і першу? Давайте розбиратися!
У ЧОМУ ВІДМІННІСТЬ ДІЛОВОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ ВІД РОЗМОВНОЇ?
Що таке розмовна англійська?
Термін “розмовна англійська” (conversational English) в даному випадку говорить сам за себе – це той “загальна” англійська, яку ми використовуємо в повсякденному житті. У ній не залишається місця хитромудрим оборотам і складним граматичним конструкціям. Ця “мова” зрозуміла усім. Для спільної розмовної мови також характерне використання абревіатур в соціальних мережах і мессенджерах:
- LOL = laugh out loud
- OMG = Oh my God
- IDK = I don’t know
- THX = Thanks
До речі, соціальні мережі можуть стати відмінним інструментом для прокачування комунікативних навичок і вивчення англійської. Треба тільки знати як їм правильно користуватися. Усі явки і паролі в нашій статті про Social media related vocabulary. Щоб краще відчути стиль розмовної мови, подивиться на фрази нижче:
- I’m sorry, what did you say?
- Hey! / Hi!
- What’s up? / How are things?
- I have to run. Can we continue later?
У чому відмінність ділової англійської від розмовної?
Бізнес англійська для початківців може здатися чимось складним і непереборним. На самій же справі все не так страшно. В основному, відрізнятися ділова англійська від розмовної буде лексикою і використовуваними виразами. Вивчаючи англійську для роботи, Ви повинні будете освоїти лексику для знайомства в офісі, для бізнес-зустрічі, співбесіди або презентації. Це також вибір відповідних дієслів :
- Get -> receive
- Need -> require
- Talk about -> discuss
- Get in touch -> contact
- Give -> provide
- Let someone know -> inform
- Tell why -> explain
- Tell more -> elaborate
- Fix (the problem) -> solve
- Make sure -> ensure
Сюди ж віднесемо необхідність знати профільну термінологію : для IT і HR фахівців, для банківських працівників, для бухгалтерів і так далі. Не упустимо і правила ділового листування і встановлений формат ділового листа. На відміну від розмовної, тут не використовуватимуться скорочення. При цьому, у бізнес англійській також є присутнім сленг (універсальний і професійний) і абревіатури для емейлов і листування. Найголовніше – вибирати правильний (= діловий) стиль спілкування залежно від ситуації, обстановки і вашого співрозмовника.
Як вивчити бізнес англійську
Перевірений і короткий шлях до вивчення ділової англійської – це курси онлайн або офлайн. Раніше ми вже детально розповідали навіщо потрібні і як вибрати курси бізнес англійської. Business English Academy пропонує студентам інтенсивний курс “Ділова англійська” для рівнів від Elementary до Upper-Intermediate. В ході курсу ви опануєте усіх важливих граматичні і лексичні аспекти бізнес англійської. Якщо ж Ви керівник, то звернете увагу на Business English для керівників. Ви також можете працювати самостійно і поповнювати словниковий запас прослуховуючи спеціальні підкасти, а також навчаючись через безкоштовні додатки.
